
あまゆら書房は、京都の里山にある
小さな出版社です。
天と地のあいだに息づく、
「わたし」といういのちを感じること。
心とからだの声に、
しずかに耳を澄ますこと。
聞こえてきた声をまっすぐに受け止め、
正面から向き合い、
ふんわりと包み込み、
その声の向くほうへ歩むこと。
ほんとの「わたし」でいるために。
自然と、人と、やさしく響き合いながら、
かろやかに生きていく糧となるような、
物語や知恵をお届けしていきます。
Amayura Studio is a small publishing house
based in rural Kyoto.
Feel the life that is “me,”
dwelling between heaven and earth.
Quietly listen
to the voices of my body and soul.
Accept those voices just as they are,
confront them with honesty,
hold them with tenderness,
and follow where they lead me.
To stay true to who I am.
Holding this close to our hearts,
we share stories and wisdom that we hope will nourish you
as you live freely and joyfully,
in gentle harmony with nature and with one another.
あまゆら書房は、京都の里山にある小さな出版社です。
天と地のあいだに息づく、
「わたし」といういのちを感じること。
心とからだの声に、
しずかに耳を澄ますこと。
聞こえてきた声をまっすぐに受け止め、
正面から向き合い、
ふんわりと包み込み、
その声の向くほうへ歩むこと。
ほんとの「わたし」でいるために。
自然と、人と、やさしく響き合いながら、
かろやかに生きていく糧となるような、
物語や知恵をお届けしていきます。
Amayura Studio is a small publishing house based in rural Kyoto.
To feel "my" life that is dwelling between heaven and earth.
To quietly listen
to the voices of my body and soul.
Receiving those voices just as they are,
facing them with honesty,
and holding them gently,
to walk in the direction the voices lead us.
So that we may stay true to who I am.
We share stories and wisdom
that we hope will nourish us
as we live freely and joyfully,
in gentle harmony with nature and with one another.